Páginas vistas en total

Seguidores

domingo, 18 de junio de 2017

Tre giorni in Piemonte: 15 - 16 - 17 Giugno 2017

(It.) Un piccolo periodo nella mia terra e tanti grandi ricordi. 

(Cast.) Un pequeño periodo en mi tierra y muchos grandes recuerdos. 



(It.) Qualche fiore del giardino.

(Cast.) Algunas flores del jardín.



















Il giorno 15 in val Gesso. (Cuneo)

El día 15 en val Gesso. (Cuneo)










Ptyonoprogne rupestris
(Cat.) roquerol,
(Eusk.) haitz-enara,
(Gal.) andoriña dos penedos,
(It.) rondine montana,
(Piem.) rùndula ’d muntagna,
(Cast.) avión roquero,
(Fr.) hirondelle des rochers,
(Eng.) crag martin,
(D.) felsenschwalbe.
(RU) Скальная ласточка,
(PRC) 岩燕.




































Motacilla cinerea
(Cat.) cuereta torrentera,
(Eusk.) buztanikara hori,
(Gal.) lavandeira real,
(It.) ballerina gialla,
(Piem.) buarin-a giauna,
(Cast.) lavandera cascadeña,
(Fr.) bergeronette des ruisseaux,
(Eng.) grey wagtail,
(D.) gebirgsstelze.
(RU) Горная трясогузка,
(PRC) 鹡鸰.





(It.) E adesso qualche foto del parco Cavour in Santena (Torino). del giorno 16

(Cast.) Y ahora algunas fotos del parque Cavour en Santena.(Torino). del día 16









Corvus corone cornix
(Cat.) cornella emmantellada,
(Eusk.) bele txanodun,
(Gal.) corvelo cinsento,
(It.) cornacchia grigia,
(Piem.)  curnajass gris,
(Cast.) corneja cenicienta.
(Fr.) corneille mantelée,
(Eng.) hooded crow,
(D.) nebelkrähe,
(RU) Черная ворона,
(PRC) 冠小嘴乌鸦.




























Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) ,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) scuiatul gris,
(Cast.) ardilla gris.





Myocastor coypus
(Cat.) Llúdria,
(Eusk.) ,
(Gal.) ,
(Ita.) castorino,
(Piem.) ,
(Cast.) rata nutria























Passer italiae
(Cat.) pardal comú,
(Eusk.) etxe-txolarre,
(Gal.) pardal común,
(It.) passera europea,
(Piem.) passarot,
(Cast.) gorrión común














Anas platyrhynchos
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real,
(Fr.) canard colvert,
(Eng.) malland,
(D.) stockente,
(RU) Кряква,
(PRC) 绿头鸭.
Corvus monedula
(Cat.) gralla,
(Eusk.) bele txiki,
(Gal.) choia,
(It.) taccola,
(Piem.)  curnajass cit,
(Cast.) grajilla,

(Fr.) choucas des tours,
(Eng.) Eurasian jackdaw,
(D.) dohle,
(RU) Галка,
(PRC) .






(It.) Alcune altre foto del lago della Spina (Asti) 

(Cast.) Algunas otras fotos del lado della  Spina (Asti)








Ardea cinerea
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
Vanellus vanellus
(Cat.) fredaluga,
(Eusk.) hegabera,
(Gal.) avefría común,
(It.) pavoncella,
(Piem.) pavuncela,
(Cast.) avefría,
(Fr.) vanneau huppé,
(Eng.) Northern lapwing,
(D.) kiebitz.
(RU) Чибис,
(PRC) .






































Ardea alba
(Cat.) agró blanc,
(Eusk.) lertxuntxo handi,
(Gal.) garzón branco,
(It.) airone bianco maggiore,
(Piem.) lirun bianch,
(Cast.) garceta grande,
(Fr.) grande aigrette,
(Eng.) great white egret,
(D.) silberreiher,
(RU) Большая белая цапля,
(PRC) 大白.
Fulica atra
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(RU) Лысуха,
(PRC) .







































Podiceps cristatus
(Cat.) cabussó emplomallat,
(Eusk.) murgil handi,
(Gal.) mergullón cristado,
(Ita.) svasso maggiore,
(Piem.) svass,
(Cast.) somormujo lavanco,
(Fr.) grèbe huppé,
(Eng.) great crested grebe,
(D.) haubentaucher.
(RU) Чомга,
(PRC) 凤头䴙.





















No hay comentarios:

Publicar un comentario