2014/09/19 . Val Gesso - Cuneo - Italia

Qualche fotografia di oggi di un merlo d'acqua.

(Cast.) Algunas fotografías de hoy de un mirlo de agua.

Cinclus cinclus

(Cat.) merla d'aigua,
(Eusk.) ur-zozoa,
(Gal.) merlo rieiro,
(Ita.) merlo acquaiolo,
(Piem.) merlu d'eva,
(Cast.) mirlo acuático europeo.

2014/09/16 - Parco Cavour - Santena - Torino

Dopo un'estate quasi senza calore, molta erba e molto verde...

(Cast.) Después de un verano casi sin calor, mucha hierba y muy verde todo....

Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) esquío cinsento,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) ,
(Cast.) ardilla gris.

Corvus corone
(Cat.) cornella negra,
(Eusk.) belabeltza,
(Gal.) corvelo,
(It.) cornacchia nera,
(Piem.)  curnajass neir,
(Cast.) corneja negra.

Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) esquío cinsento,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) ,
(Cast.) ardilla gris.

Corvus corone cornix
(Cat.) cornella emmantellada,
(Eusk.) bele txanodun,
(Gal.) corvelo cinsento,
(It.) cornacchia grigia,
(Piem.)  curnajass gris,
(Cast.) corneja cenicienta.

Qualche fotografia di oggi, sabato 20 di settembre del 2014

(Cast.) Algunas fotografías de hoy, día 20 de septiembre de 2014

Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) esquío cinsento,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) ,
(Cast.) ardilla gris.

Corvus corone
(Cat.) cornella negra,
(Eusk.) belabeltza,
(Gal.) corvelo,
(It.) cornacchia nera,
(Piem.)  curnajass neir,
(Cast.) corneja negra.

Corvus corone cornix
(Cat.) cornella emmantellada,
(Eusk.) bele txanodun,
(Gal.) corvelo cinsento,
(It.) cornacchia grigia,
(Piem.)  curnajass gris,
(Cast.) corneja cenicienta.

Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) esquío cinsento,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) ,
(Cast.) ardilla gris.

Corvus corone cornix
(Cat.) cornella emmantellada,
(Eusk.) bele txanodun,
(Gal.) corvelo cinsento,
(It.) cornacchia grigia,
(Piem.)  curnajass gris,
(Cast.) corneja cenicienta.

Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) esquío cinsento,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) ,
(Cast.) ardilla gris.

2014/04 Aprile a Santena - Parco Cavour

Qualche fotografie di questi giorni nel parco Cavour di Santena (Torino)

(Cast.) Algunas fotografías de estos días en el parque Cavour en Santena (Turín)

Giorno 21/04/2014

(Cast.) Día 21/04/2014

Giorno 23/04/2014

Día 23/04/2014

Columba palumbus
(Cat.) tudó,
(Eusk.) pagauso,
(Gal.) pomba torcaz,
(It.) colombaccio,
(Piem.) culumb favè,
(Cast.) paloma torcaz.

Corvus cornix
(Cat.) cornella emmantellada,
(Eusk.) ,
(Gal.) ,
(It.) cornacchia grigia,
(Piem.)  curnajass gris,
(Cast.) corneja cenicienta.

Garrulus glandarius
(Cat.) gaig,
(Eusk.) eskinoso,
(Gal.) gaio común,
(It.) ghiandaia,
(Piem.) gai,
(Cast.) arrendajo

Sciurus aestuans
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) ,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) scuiatul gris,
(Cast.) ardilla gris.