Vistas de página en total

Seguidores

viernes, 15 de septiembre de 2023

2023/09/15 - Centro cicogne - Racconigi (CN) - L.i.p.u., Lega Italiana Protezione Uccelli

Cámara Nikon Coolpix P950


(Cat.) Un dia de tardor amb encara molta calor, però sempre és un plaer conviure amb animals.

(Cast.) Un día de otoño con mucho calor todavía, pero siempre es un placer convivir con los animales.

(It.) Un giorno d'autunno con ancora parecchio caldo, ma sempre é un piacere vivere con gli animali.

(Eng.) An autumn day with still a lot of heat, but it's always a pleasure to live with animals.










(Ardea cinerea)
(Cat.) bernat pescaire,
(Eusk.) lertxunhauskara,
(Gal.) garza real,
(It,) airone cenerino,
(Piem.) airun,
(Cast.) garza real,
(Fr.) héron cendré,
(Eng.) grey heron,
(D.) graureiher-cinerea,
(PL) czapla siwa
(SWE) Gråhäger
(RU) Серая цапля,
(PRC) 苍鹭.
(JP) アオサギ



(Tadorna ferruginea)
(Cat.) Ànec canyella,
(Eusk.) paita gorriska,
(Gal.) pato ferruxento,
(It.) casarca,
(Piem.) casarca,
(Cast.) tarro canelo,
(Fr.) tadorne casarca,
(Eng.) ruddy shelduck,
(D.) rostgans.
(PL) kazarka rdzawa
(SWE) rostand
(RU) oгарь,
(PRC) 赤麻鸭.
(JP) アカツクシガモ









(Branta leucopsis)
(Cat.) oca de galta blanca,
(Eusk.) branta musuzuri,
(Gal.) ganso de cara branca
(It.) oca dalla faccia bianca,
(Piem.) oca dla facia bianca,
(Cast.) barnacla cariblanca,
(Fr.) bernacle nonnette,
(Eng.) barnacle goose,
(D.) weißwangengans,
(PL) bernikla białolica
(SWE) vitkindad gås
(RU) Белощёкая казарка,
(PRC) 白颊黑雁.
(JP) カオジロガン

(Ciconia ciconia)
(Cat.) cigonya blanca,
(Eusk.) amiamoko zuri,
(Gal.) cegoña branca,
(Ita.) cicogna bianca,
(Piem.) sigogna,
(Cast.) cigüeña común,
(Fr.) cigogne blanche,
(Eng.) white stork,
(D.) weißstorch,
(PL) bocian biały
(SWE) vit stork
(RU) Белый аист,
(PRC) 白鹳.
(JP) シュバシコウ


(Netta rufina)
(Cat.) xibec,
(Eusk.) ahate gorriska,
(Gal.) pato rubio,
(It.) fistione turco,
(Piem.) ania türca,
(Cast.) pato colorado,
(Fr.) nette rousse,
(Eng.) red-crested pochard,
(D.) kolbenente.
(PL) hełmiatka
(SWE) rödhuvad dykand
(RU) Красноносый нырок,
(PRC) 赤嘴潜鸭.
(JP) アカハシハジロ



(Phoenicopterus roseus)
(Cat.) flamenc,
(Eusk.) flamenko,
(Gal.) flamengo,
(It.) fenicottero,
(Piem.) fiamengh,
(Cast.) flamenco,
(Fr.) flamant rose,
(Eng.) greater flamingo,
(D.) rosaflamingo.
(PL) flaming różowy
(SWE) större flamingo
(RU) Обыкновенный фламинго,
(PRC) 大红鹳.
(JP) ヨーロッパフラミンゴ







(Fulica atra)
(Cat.) fotja vulgar,
(Eusk.) kopetazuri arrunt,
(Gal.) galiñola negra,
(It.) folaga,
(Piem.) pula ciapinera,
(Cast.) focha común,
(Fr.) foulque macroule,
(Eng.) common coot,
(D.) bläßhuhn.
(PL) łyska
(SWE) sothöna
(RU) Лысуха,
(PRC) 白骨顶.
(JP) オオバン



(Corvus corone cornix)
(Cat.) cornella emmantellada,
(Eusk.) bele txanodun,
(Gal.) corvelo cinsento,
(It.) cornacchia grigia,
(Piem.)  curnajass gris,
(Cast.) corneja cenicienta.
(Fr.) corneille mantelée,
(Eng.) hooded crow,
(D.) nebelkrähe,
(PL) wrona siwa
(SWE) gråkråka
(RU) Черная ворона,
(PRC) 灰背烏鴉.
(JP) ズキンガラス




(Mareca strepera)
(Cat.) ànec griset,
(Eusk.) ipar-ahatea,
(Gal.) pato frisado,
(Ita.) canapiglia,
(Piem.) murëttin,
(Cast.) ánade friso,
(Fr.) canard chipeau,
(Eng.) gadwall,
(D.) schnatterente,
(PL) krakwa
(SWE) snatterand
(RU) Серая утка,
(PRC) 赤膀鸭.
(JP) オカヨシガモ





No catalogata

(Oxyura leucocephala)
(Cat.) Malvasia capblanca,
(Eusk.) Ahate buruzuri, 
(Gal.) Malvasia caribranca,
(Ita.) Gobbo rugginoso,
(Piem.) ania rüsnenta,
(Cast.) Malvasía Cabeciblanca,
(Fr.) Érismature à tête blanche, 
(Eng.) White-headed Duck,
(D.) Weißkopf-Ruderente, 
(PL) sterniczka,
(SWE) kopparand, 
(RU) Савка, 
(PRC) 白頭硬尾鴨, 
(JP)  カオジロオタテガモ



(Aix galericulata)
(Cat.) ànec mandarí,
(Eusk.) ahate manadarin,
(Gal.) pato mandarín,
(It.) anatra mandarina,
(Piem.) ania mandarin-a,
(Cast.) pato mandarín,
(Fr.) canard mandarin,
(Eng.) mandarin duck,
(D.) mandarinente.
(PL) mandarynka
(SWE) mandarinand
(RU) Мандаринка,
(PRC) 鸳鸯.
(JP) オシドリ





(Tringa ochropus)
(Cat.) xivita,
(Eusk.) kuliska ilun,
(Gal.) bilurico alinegro,
(It.) piro-piro culbianco,
(Piem.) bëcassin cubianch,
(Cast.) andarríos grande,
(Fr.) chevalier cul-blanc,
(Eng.) green sandpiper,
(D.) waldwasserläufer.
(PL) samotnik
(SWE) skogssnäppa
(RU) Черныш,
(PRC) 白腰草鹬.
(JP) クサシギ




(Tadorna tadorna)
(Cat.) ànec blanc,
(Eusk.) paita arrunt,
(Gal.) pato branco,
(It.) volpoca,
(Piem.) ania russa,
(Cast.) tarro blanco,
(Fr.) tadorne de Belon,
(Eng.) common shelduck,
(D.) brandgans.
(PL) ohar
(SWE) gravand
(RU) Пеганка,
(PRC) 翘鼻麻鸭.
(JP) ツクシガモ

(Aix sponsa)
(Cat.) ànec carolí,
(Eusk.) ahate karolinarra,
(Gal.) pato-carolino ,
(It.) anatra sposa,
(Piem.) ,
(Cast.) pato joyuyo,
(Fr.) anard branchu,
(Eng.) wood duck,
(D.) brautente.
(PL) karolinka
(SWE) brudand
(RU) Каролинская утка,
(PRC) 林鸳鸯.
(JP) アメリカオシ




















No hay comentarios:

Publicar un comentario