Una osservazione che devo aggiungere , e' aumentato molto la presenza delle
cornacchie, ed e' diminuiti moltissimo il numero dei cardellini e dei verdoni. Per quello
che mi sta dicendo la gente del posto, questi ultimi sono depredati nei nidi e pochi
riescono a salvarsi.
(Cast.) Algunas fotos de hoy en el parque de Cavour en Santena - Torino. Por la verdad
muy pocas, Una observación tengo que añadir, ha aumentado y mucho el
numero de los córvidos, Y han disminuido muchísimo el numero de los jilgueros y
verderones. Por lo que me están contando estos últimos son depredados en los
nidos y pocos consiguen salvarse.
(Cat.) esquirol gris,
(Eusk.) ,
(Gal.) esquío cinsento,
(Ita.) scoiattolo grigio,
(Piem.) ,
(Cast.) ardilla gris.
(Cat.) ànec collverd,
(Eusk.) basahate,
(Gal.) lavanco,
(It.) germano reale,
(Piem.) ania servaja,
(Cast.) ánade real
(Fr.) canard colvert.
(Eng.) malland.
(Cat.) martinet de nit,
(Eusk.) amiltxori (arrunt),
(Gal.) garza da noite,
(It.) nitticora,
(Piem.) gnach,
(Cast.) martinete
(Fr.) bihoreau gris.
(Eng.) night heron.
(Cat.) cornella negra,
(Eusk.) belabeltza,
(Gal.) corvelo,
(It.) cornacchia nera,
(Piem.) curnajass neir,
(Cast.) corneja negra.
(Cat.) sàlvia comuna,
(Eusk.) salbia sendakaria,
(Gal.) sarxa dos prados,
(Ita.) salvia dei prati,
(Piem.) busom,
(Cast.) salima fina.
(It.) Palazzo di Stupinigi - Torino
(Cast.) Palacio de Stupinigi - Turín
(Cat.) oreneta cuablanca,
(Eusk.) enara azpizuri,
(Gal.) andoriña de cu branco,
(It.) balestruccio,
(Piem.) cü bianch,
(Cast.) avión común
(Fr.) hirondelle de fenêtre,
(Eng.) northern house-martin.
